1 00:01:37,918 --> 00:01:39,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 50 2 00:01:46,709 --> 00:01:49,626 Ayten, θυμάσαι από εκείνο το ζαχαροπλαστείο μπροστά; 3 00:01:50,083 --> 00:01:53,042 Το μέρος που πήγαινα πάντα... Πάντα έτρωγα εκεί. 4 00:01:57,209 --> 00:01:58,834 Φαρούκ, μόλις πυροβόλησες τον άντρα μου. 5 00:01:59,501 --> 00:02:02,083 Θα προτιμούσα να το κάνω κάτι πιο ρομαντικό. 6 00:02:03,792 --> 00:02:05,918 Πότε θα σταματήσεις να με αγαπάς 7 00:02:06,167 --> 00:02:08,125 Ayten, γιατί να σταματήσω; να σε αγαπώ 8 00:02:08,459 --> 00:02:10,709 Γιατί να κάνω κάτι τόσο κακό στον εαυτό μου; 9 00:02:11,501 --> 00:02:14,167 Πες το. Δεν αξίζω την αγάπη σου. 10 00:02:14,417 --> 00:02:19,459 Δεν είπα ότι το αξίζεις. Δεν αγαπάς κάποιον γιατί του αξίζει. 11 00:02:22,417 --> 00:02:27,000 Οι άνθρωποι ερωτεύονται πιο δύσκολα από αυτούς που δεν το αξίζουν. 12 00:02:29,459 --> 00:02:35,626 - Είμαι τόσο κακός άνθρωπος; - Όχι τόσο άσχημα όσο εγώ. 13 00:02:45,167 --> 00:02:47,417 Νομίζεις ότι ο Χαρούν είναι νεκρός; 14 00:02:48,667 --> 00:02:53,209 Υπολογίζοντας τις πιθανότητες, δεν είναι νεκρός 15 00:02:54,459 --> 00:02:57,542 Δεν τον πυροβόλησα σε περιοχή εξαιρετικά αγγειοποιημένη. 16 00:02:59,167 --> 00:03:01,209 Αλλά πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 17 00:03:04,125 --> 00:03:08,334 Ayten, ήταν βιβλιοπωλείο πίσω από αυτό το κτίριο. Ξέρεις ακόμα; 18 00:03:08,459 --> 00:03:10,959 Σου αγόρασα ένα βιβλίο από τον Özdemir Asaf από εκεί. 19 00:03:12,501 --> 00:03:16,709 Θυμάμαι, Φαρούκ. θυμάμαι όλα, αλλά είναι η ώρα τώρα; 20 00:03:20,334 --> 00:03:25,125 Έχεις δίκιο, δεν είναι. πάω στα μέρη που ήμασταν μαζί 21 00:03:25,334 --> 00:03:27,375 και ξαναζήστε τις όμορφες στιγμές. 22 00:03:27,834 --> 00:03:32,834 Θυμάμαι όταν με αγάπησες και νιώθω χαρούμενος. 23 00:03:35,501 --> 00:03:40,167 Ίσως κάποια μέρα ελπίζω θα με αγαπήσεις ξανά 24 00:03:42,751 --> 00:03:46,918 - Νομίζεις ότι με εντυπωσιάζεις; - Ίσως... 25 00:03:52,375 --> 00:03:54,167 Θεέ μου, τι κάνω; 26 00:03:54,584 --> 00:03:56,959 μην ανησυχείς, Θα σε πάω σε ένα πιο ασφαλές ξενοδοχείο. 27 00:03:57,292 --> 00:04:00,083 - Μα δεν έχω λεφτά. - Το ξενοδοχείο είναι δικό μας, Ayten. 28 00:04:32,083 --> 00:04:36,417 μην κουνηθείς μην βγεις ξαπλώνεις και ξεκουράζεσαι. 29 00:04:36,834 --> 00:04:39,375 Υπό αυτόν τον όρο σε έφερα εδώ. Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 30 00:04:39,584 --> 00:04:42,292 - Ναι, Εσρέφ. - Εντάξει. 31 00:04:44,626 --> 00:04:48,667 - Αν υπάρχει πρόβλημα, τηλεφώνησέ με. - Εντάξει, το υπόσχομαι. 32 00:04:50,709 --> 00:04:53,125 - Έρχομαι απόψε. - Εντάξει. 33 00:05:10,959 --> 00:05:13,542 Ακούσατε τον Εσρέφ. Να είσαι καλά! 34 00:05:13,709 --> 00:05:16,250 Ceren, μην αρχίσεις κι εσύ. 35 00:05:23,792 --> 00:05:26,000 Χασάν, κανένα πουλί να μην πλησιάζει. κατάλαβες 36 00:05:26,125 --> 00:05:27,709 Μην ανησυχείς. 37 00:05:27,959 --> 00:05:30,667 Gürdal, θα βρεθούμε στο νεκροταφείο. 38 00:05:42,709 --> 00:05:45,417 - Ιρμάκ, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Πες. 39 00:05:47,626 --> 00:05:50,459 Ρωτάει ποτέ ο Gürdal από εμένα; 40 00:05:50,709 --> 00:05:53,501 - Ναι. - Μην λες ψέματα. 41 00:05:53,709 --> 00:05:57,959 Ορκίζομαι ότι ρωτάει. πώς είναι το μωρό 42 00:06:00,626 --> 00:06:06,167 Είναι καλό. Αν ξεκινήσει να δείξω την κοιλιά μου; 43 00:06:06,834 --> 00:06:10,501 - Τι να πω στη μαμά και στον μπαμπά; - Ανάθεμα! Υπάρχει και αυτό... 44 00:06:11,626 --> 00:06:13,209 Φυσικά ναι. 45 00:06:13,584 --> 00:06:15,918 Μακάρι να μην του είχα πει ψέματα ο αδερφός μου 46 00:06:17,959 --> 00:06:22,876 Είχα επιλογή; Είμαι ανόητος! 47 00:06:23,459 --> 00:06:26,375 Τι κάνω, Ιρμάκ; Πώς θα βγω από αυτό; 48 00:06:27,125 --> 00:06:30,209 Είμαι δίπλα σου. Θα βρούμε λύση. 49 00:06:30,334 --> 00:06:36,709 - Μην ανησυχείς. Ο Φαρούκ... - Έφερα το Ayten. 50 00:06:39,999 --> 00:06:44,459 - Έφερες το Ayten; - Γεια σου! Είμαι η Γκόνκα. 51 00:06:44,667 --> 00:06:49,167 - Γεια σου! Ayten. - Είσαι λοιπόν το περίφημο Ayten. 52 00:06:53,959 --> 00:06:58,417 - Μείνε εδώ. Εσύ το φροντίζεις, σωστά; - Ναι. 53 00:06:58,876 --> 00:07:00,292 Σας ευχαριστώ. 54 00:07:03,584 --> 00:07:05,918 βλέπεις Ήταν απλό. 55 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Σας ευχαριστώ. 56 00:08:16,584 --> 00:08:18,375 Από κάποιον άλλον να έχει λάβει άδεια 57 00:08:18,501 --> 00:08:20,834 αν όχι από τον πατέρα Yakup; 58 00:08:50,125 --> 00:08:53,834 Ο πατέρας Yakup... 59 00:08:57,125 --> 00:09:03,125 Δεν έκανα τίποτα χωρίς αυτόν. Χάρη σε αυτόν γίναμε άντρες. 60 00:09:05,375 --> 00:09:07,584 - Αναπαύσου εν ειρήνη! - Αμήν! 61 00:09:09,167 --> 00:09:13,334 Πατέρα Γιακούπ, ο γιος σου ήρθε μπροστά σου. 62 00:09:14,167 --> 00:09:17,083 Ήρθε να ζητήσει την άδειά σας να αναλάβει την ηγεσία των Ορφανών. 63 00:09:17,834 --> 00:09:21,584 Ο Εσρέφ ήρθε για να γίνει Πατέρας. 64 00:09:25,042 --> 00:09:29,918 Σας υπόσχομαι ότι δεν υπάρχουν ορφανά από αυτή την πόλη δεν θα κλάψει. 65 00:09:31,334 --> 00:09:38,125 Θα είμαι πατέρας Εσρέφ για τους πικραμένους. 66 00:09:39,083 --> 00:09:41,709 Θα τιμήσω την κληρονομιά σου. 67 00:09:42,501 --> 00:09:44,626 Θα προστατέψω τα παιδιά σου, θα τα φροντίσω εγώ. 68 00:09:45,876 --> 00:09:48,459 Δεν θα μπορέσω να σας το ξεπληρώσω για όσα έκανες για εμάς. 69 00:09:50,125 --> 00:09:54,918 Αλλά συγχωρέστε με και δώσε μου την ευλογία σου. 70 00:10:17,667 --> 00:10:23,459 όσο ζούμε θα είμαστε πάντα δίπλα σας. 71 00:10:23,999 --> 00:10:26,709 Μόνο θάνατος μπορεί να μας χωρίσει, Εσρέφ. 72 00:10:31,250 --> 00:10:34,876 -Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. - Τι; 73 00:10:35,876 --> 00:10:38,834 Αν με δεις λάθος, πες μου 74 00:10:39,626 --> 00:10:44,459 Αν μια μέρα θα γίνω σαν τον Καντίρ, πυροβόλησέ με στο κεφάλι. 75 00:10:44,918 --> 00:10:48,542 - Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; - Υποσχέσου μου! 76 00:10:51,083 --> 00:10:53,334 Εσρέφ, δεν μπορώ να σου υποσχεθώ κάτι τέτοιο. 77 00:10:53,626 --> 00:10:56,250 Ο Θεός να δώσει ας μην ζούμε τέτοιες μέρες! 78 00:10:57,459 --> 00:10:59,792 για άλλη μια φορά, αυτό εξαρτάται από εμάς. 79 00:11:00,417 --> 00:11:02,751 Έλα, πρέπει να πάρουμε τον Φαρούκ! 80 00:11:19,876 --> 00:11:21,459 που είναι 81 00:11:21,626 --> 00:11:23,501 Κοίτα, εκεί, μπροστά! 82 00:11:29,000 --> 00:11:30,542 Γειά σου! 83 00:11:32,125 --> 00:11:33,834 Σας ευχαριστώ. 84 00:11:37,000 --> 00:11:38,876 - Λοιπόν... - Καλώς ήρθες! 85 00:11:39,167 --> 00:11:40,626 Λοιπόν σε βρήκα! 86 00:11:40,999 --> 00:11:42,667 Τι έκανες δάσκαλε; Έχετε δει το Ayten; 87 00:11:42,834 --> 00:11:45,667 Ναι, την πήγα στο ξενοδοχείο μας. 88 00:11:47,709 --> 00:11:50,250 Αυτό το πράγμα με τον Ayten δεν τελειώνει ποτέ... 89 00:11:54,417 --> 00:11:57,250 - Γεια; - Εσρέφ, είναι επείγον. 90 00:11:58,542 --> 00:12:01,000 -Έμαθα κάτι για τον Γέροντα. - Τι ανακάλυψες; 91 00:12:06,000 --> 00:12:09,292 - Θα σου πω, αλλά κυνηγάω τον εαυτό μου. - ΠΟΥ; 92 00:12:09,876 --> 00:12:13,125 The Old Man's People. Πρέπει να έρθεις αμέσως. 93 00:12:13,584 --> 00:12:16,584 - Πού είσαι; - Στο Ümraniye, Eşref. 94 00:12:16,709 --> 00:12:20,167 - Στο Ρίφκι. Θα με σκοτώσει. - Εντάξει, έρχομαι. 95 00:12:20,751 --> 00:12:22,167 - Ποιος είναι; - Σουνγκούρ. 96 00:12:22,292 --> 00:12:23,459 τι λέει 97 00:12:23,584 --> 00:12:25,959 Έμαθε κάτι για τον Γέροντα, αλλά έχει προβλήματα. 98 00:12:26,042 --> 00:12:28,042 Ανάθεμα! Κλοτσήστε το! 99 00:12:39,876 --> 00:12:42,501 Ο γέρος ξέρει τι έχεις κρύψει από όλους. 100 00:12:43,125 --> 00:12:44,709 Μην τα αγγίζετε! 101 00:12:53,209 --> 00:12:55,375 Σουνγκούρ, έλα, σωστά; 102 00:13:09,626 --> 00:13:12,959 Ο Εσρέφ ήξερε για αυτή τη γυναίκα και για το παιδί; 103 00:13:16,375 --> 00:13:18,709 Όχι, κανείς δεν ήξερε. 104 00:13:20,125 --> 00:13:23,501 μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου 105 00:14:00,751 --> 00:14:02,209 Γιατί στέκονται τόσο κοντά; 106 00:14:02,375 --> 00:14:04,876 Ποιος κάθεται έτσι; Έχεις λίγο ακόμα και σκαρφαλώνουμε στην αγκαλιά μας. 107 00:14:14,751 --> 00:14:16,042 τι διάολο είναι αυτό 108 00:14:16,167 --> 00:14:18,626 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Ποιος σχεδίασε έναν άνεμο; 109 00:14:19,042 --> 00:14:21,751 Δεν είχε τίποτα. τι έγινε Άνοιξε το παράθυρο! 110 00:14:21,918 --> 00:14:24,375 Το καρμπυρατέρ σίγουρα αυτό είναι το πρόβλημα. 111 00:14:24,751 --> 00:14:26,918 - Θα μεθύσουμε. - Είναι ενέδρα! 112 00:14:30,834 --> 00:14:32,751 Ανοίξτε το! 113 00:14:33,876 --> 00:14:35,834 Ανοίξτε το! 114 00:14:38,626 --> 00:14:40,834 - Άνοιξε την πόρτα! - Δεν ανοίγει! 115 00:14:40,999 --> 00:14:44,375 Ανοίξτε το! 116 00:15:33,125 --> 00:15:36,918 που στο διάολο ήσουν 117 00:15:39,334 --> 00:15:45,584 Λύσε με γρήγορα! Qadir... 118 00:15:46,459 --> 00:15:50,542 ωραία σου είπα. σου τηλεφώνησα αλλά δεν απάντησες 119 00:15:50,834 --> 00:15:53,542 Έπρεπε να διαλέξεις τον δύσκολο δρόμο. 120 00:15:54,959 --> 00:16:00,042 Πίστευες ότι θα σε άφηνα στον Εσρέφ; Πώς μπορείς να πιστέψεις κάτι τέτοιο; 121 00:16:00,417 --> 00:16:03,626 Γαμήσου, Καντίρ! Άσε με να φύγω! 122 00:16:05,834 --> 00:16:09,751 - Ανάθεμα! - Εύκολο... 123 00:16:10,834 --> 00:16:13,334 εξαιτίας σου Κάλεσα τον Γέροντα. 124 00:16:14,042 --> 00:16:18,501 Ναι, το ξέρω, έχω πάει εκεί. Άκουσα τα πάντα. 125 00:16:18,667 --> 00:16:20,918 Λόγω αυτού, Ο γέροντας έδρασε. 126 00:16:21,125 --> 00:16:23,501 - Έδρασε; - Ναι. 127 00:16:23,834 --> 00:16:27,709 Έπιασε τον Εσρέφ και τους άντρες του. Αφήστε τους να ασχοληθούν μεταξύ τους. 128 00:16:28,417 --> 00:16:30,876 Νομίζεις ο Γέρος δεν θα σε λογοδοτήσει για αυτό; 129 00:16:31,042 --> 00:16:35,375 Έχει μόνο Και τι; Μετά την εξαφάνιση του Εσρέφ, 130 00:16:35,542 --> 00:16:39,417 μπορεί να με λογοδοτήσει για αυτό που θέλει. 131 00:16:46,167 --> 00:16:50,626 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Έλα εδώ! 132 00:16:50,751 --> 00:16:52,959 Εξαφανίζομαι! Βλάκα, μη με αγγίζεις! 133 00:16:53,167 --> 00:16:58,334 Μην είσαι έτσι. Είναι αγενές. έλα εδώ 134 00:16:58,751 --> 00:17:01,999 Είσαι άρρωστος, Καντίρ. πολύ άρρωστος 135 00:17:16,626 --> 00:17:18,959 - Το είπε ο Εσρέφ; - Ναι. 136 00:17:19,334 --> 00:17:21,209 Το όνομα του άνδρα είναι Firat Koral. 137 00:17:21,667 --> 00:17:24,626 - Τίποτα άλλο; - Και φαίνεται ότι είχε ρολόι. 138 00:17:24,834 --> 00:17:27,167 Το βρήκε. Έτσι το κατάλαβε. 139 00:17:28,250 --> 00:17:32,334 Εντάξει, θα ελέγξω αυτό το όνομα. Είπε κάτι άλλο; 140 00:17:32,918 --> 00:17:37,000 Όχι, έκλεισε το θέμα. Και έφυγε. 141 00:17:37,876 --> 00:17:41,167 καταλαβαίνω... πώς νιώθεις nisan 142 00:17:41,709 --> 00:17:45,292 - Είμαι καλά, αναρρώνω γρήγορα. - Εντάξει. 143 00:17:45,792 --> 00:17:50,375 - Αν μάθω κάτι άλλο, θα σε ενημερώσω. - Εντάξει, ευχαριστώ. 144 00:17:54,417 --> 00:17:57,167 - Τι κάνεις πάλι; - Σερέν... 145 00:17:57,792 --> 00:17:59,918 κάτσε κάτω Αυτό που ήθελα να σου πω... 146 00:18:00,209 --> 00:18:01,334 τι έγινε 147 00:18:01,459 --> 00:18:05,250 θυμάσαι που είχε πάντα κομψά ρολόγια. 148 00:18:07,959 --> 00:18:09,667 - Δεν πρόσεχα. - Ναι. 149 00:18:10,584 --> 00:18:12,334 Αλλά τελευταία δεν τα φορούσε πια. 150 00:18:13,667 --> 00:18:15,292 Και; 151 00:18:15,459 --> 00:18:20,042 Ο άντρας που ψάχνει ο Εσρέφ, που έκανε όλα αυτά τα χάλια 152 00:18:20,792 --> 00:18:22,292 είναι ο Firat Koral. 153 00:18:22,459 --> 00:18:24,501 Θα μπορούσε να είναι το πραγματικό όνομα του Ντιντσέρ. 154 00:18:25,501 --> 00:18:26,999 Είστε ευπρόσδεκτοι; 155 00:18:27,083 --> 00:18:30,501 Ούτε είμαι σίγουρος αλλά σκέφτομαι τα πάντα. 156 00:18:30,667 --> 00:18:32,918 Το φροντίζει ο εισαγγελέας. 157 00:18:36,417 --> 00:18:38,999 Ο Εσρέφ είπε ότι ερχόταν, αλλά δεν έχει έρθει ακόμα. 158 00:18:39,334 --> 00:18:42,834 Κάτι πρέπει να συνέβη. Του έγραψα, αλλά δεν μου απαντά. 159 00:18:43,375 --> 00:18:46,667 Αλλά θα επικοινωνήσει μαζί μου με κάποιο τρόπο. είμαι σίγουρος. 160 00:18:47,042 --> 00:18:48,999 Βαρέθηκα να ξαπλώνω. 161 00:18:49,334 --> 00:18:51,375 πιες αυτό 162 00:19:32,292 --> 00:19:39,751 τι στο διάολο συμβαίνει Σηκωθείτε! Ξύπνα! 163 00:19:40,876 --> 00:19:45,250 Ξυπνώ! τι συμβαίνει 164 00:19:46,667 --> 00:19:52,375 Θεέ μου! τι συμβαίνει Νιώθω χτυπημένος. 165 00:19:53,584 --> 00:19:57,209 πού είμαστε Αυτό το μέρος μοιάζει με το παλιό μας κελί. 166 00:20:05,250 --> 00:20:09,125 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε και αντιμετωπίστε μας σαν άντρες! 167 00:20:11,959 --> 00:20:17,876 Δεν ήμουν στο αυτοκίνητο; Πώς έφτασα εδώ; που είμαστε 168 00:20:20,042 --> 00:20:21,876 Μας απήγαγαν. 169 00:20:26,709 --> 00:20:29,334 Πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε μέρα; είμαι καλά 170 00:20:30,083 --> 00:20:33,042 Οι εντολές του κ. Εσρέφ. πρέπει να να κάνει τις συνήθεις διαβουλεύσεις. 171 00:20:37,501 --> 00:20:40,417 -Είσαι καλά; - Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 172 00:20:40,542 --> 00:20:43,125 θα νιώσω καλύτερα αν μιλήσω στον Εσρέφ. 173 00:20:43,375 --> 00:20:46,209 Καλή υγεία! Αν υπάρχει πρόβλημα, είμαστε στην πόρτα. 174 00:20:46,375 --> 00:20:47,792 Σας ευχαριστώ. 175 00:20:50,292 --> 00:20:53,167 Μην πεις τίποτα, σε τρελαίνει... Είναι αλήθεια αυτή η ώρα; 176 00:20:53,334 --> 00:20:55,918 Κοίτα τι έπαθες! 177 00:20:56,000 --> 00:20:58,667 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό για αυτόν παρά για σένα; 178 00:20:58,834 --> 00:21:01,334 Δεν τηλεφώνησα Δεν ήθελα να τον ενοχλήσω. 179 00:21:01,501 --> 00:21:05,250 Δεν του τηλεφώνησες; Καλέστε τον! Δεν είστε μαζί; 180 00:21:05,459 --> 00:21:07,834 - Η δουλειά σου είναι να τον ενοχλείς. - Ναι; 181 00:21:16,417 --> 00:21:19,918 Το άτομο με το οποίο επικοινωνήσαμε δεν είναι διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 182 00:21:20,834 --> 00:21:26,459 Δεν. Κάτι πρέπει να συνέβη, Σερέν. Θα με καλούσε ο Εσρέφ. 183 00:21:26,667 --> 00:21:29,709 Θα είχε καλέσει ανά πάσα στιγμή. Έχω ένα κακό προαίσθημα. 184 00:21:30,375 --> 00:21:35,125 Μην πανικοβληθείτε αμέσως. Ξέρεις σε τι κόσμο ζει. 185 00:21:35,334 --> 00:21:37,626 Πιθανότατα πυροβολήστε κάποιον πάλι. 186 00:21:37,751 --> 00:21:39,918 Δεν μιλάμε για γκολάν! 187 00:21:40,459 --> 00:21:43,000 Πρόσεχε πώς μιλάς για τον άντρα που αγαπώ! 188 00:21:43,751 --> 00:21:46,292 Θα μου πεις για τον Firat Koral; 189 00:21:46,417 --> 00:21:47,959 Πώς να το κάνετε αυτό; 190 00:21:48,042 --> 00:21:50,292 Θα μπορούσε να υπάρχει μια σύνδεση με τον Ντιντσέρ. 191 00:21:50,459 --> 00:21:52,375 Και ο Εσρέφ ψάχνει αυτόν τον άντρα. 192 00:21:52,542 --> 00:21:56,125 Πώς να του το εξηγήσω αυτό; Δεν θα με ρωτήσει πώς το ξέρω; 193 00:21:56,250 --> 00:21:57,834 Ξέρεις πώς είναι ο Εσρέφ. 194 00:21:57,959 --> 00:22:01,501 έχεις δίκιο αλλά και τον κοιτάζει. 195 00:22:05,334 --> 00:22:07,584 - Ναι; - Νισάν, πώς είσαι; 196 00:22:08,209 --> 00:22:12,125 Προσπαθώ να είμαι καλός. Έχετε νέα για τον Firat Koral; 197 00:22:12,501 --> 00:22:17,125 Γι' αυτό τηλεφώνησα. Μπορείτε να έρθετε στο τμήμα; 198 00:22:17,459 --> 00:22:20,834 Είναι κάπως δύσκολο. Ο Εσρέφ έβαλε κόσμο παντού. 199 00:22:21,000 --> 00:22:25,542 Είναι πάντα μαζί μου. Πώς να έρθει; Αν και θέλω να έρθω. 200 00:22:26,042 --> 00:22:31,918 καταλαβαίνω. Πες τους να σε φέρουν εδώ. Δέχτηκες επίθεση. 201 00:22:32,042 --> 00:22:34,125 Πες τους ότι σε κάλεσα για μια δήλωση. 202 00:22:34,501 --> 00:22:38,417 Ναι, έτσι δεν κινώ υποψίες. Εντάξει, έρχομαι. 203 00:22:40,584 --> 00:22:43,501 Τηλεφώνησε ο εισαγγελέας. Εμφανίστηκαν πληροφορίες για το Firat Koral. 204 00:22:43,667 --> 00:22:45,751 Πρέπει να πάω σε αυτήν. 205 00:22:46,292 --> 00:22:48,292 άσε με να σε βοηθήσω 206 00:22:50,125 --> 00:22:52,167 Πού είσαι, Εσρέφ; 207 00:22:58,792 --> 00:23:05,000 Εσρέφ, ποιος μας το έκανε αυτό; Θα μπορούσε να είναι ο Firat Koral; 208 00:23:05,667 --> 00:23:08,959 Δεν είναι αρκετά δυνατό. Δεν μπορούσε να μας αντιμετωπίσει. 209 00:23:10,042 --> 00:23:11,709 Είναι το χέρι του Γέρου. 210 00:23:11,876 --> 00:23:17,209 Στο διάολο του! Έπρεπε να διαλέξει την ημέρα που ανέλαβες; 211 00:23:18,250 --> 00:23:20,501 Φαίνεται ότι δεν θέλει ας πρωτοστατήσουμε. 212 00:23:20,626 --> 00:23:24,918 Μα γιατί μας έκλεισαν εδώ; Γιατί δεν μας πυροβόλησαν στο κεφάλι; 213 00:23:25,292 --> 00:23:27,334 Υπάρχει λόγος για το οποίο δεν μας σκότωσαν. 214 00:23:28,250 --> 00:23:30,042 - Σαφώς κάτι θέλει. - Τι; 215 00:23:30,876 --> 00:23:33,459 Δεν ξέρω, θα μάθουμε. 216 00:23:33,918 --> 00:23:37,459 Τι κάνουμε τώρα; Καθόμαστε εδώ έτσι; 217 00:23:37,709 --> 00:23:40,167 τι να κάνουμε Παντού υπάρχουν τοίχοι. 218 00:23:40,626 --> 00:23:45,209 - Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Περιμένουμε. 219 00:23:45,459 --> 00:23:47,626 Τελικά, κάποιος θα έρθει. 220 00:23:47,792 --> 00:23:52,250 Μάλλον ο λαός μας είναι πολύ ανήσυχοι. 221 00:23:52,417 --> 00:23:54,000 Νομίζω ότι έχουν τρελαθεί. 222 00:23:54,125 --> 00:23:58,083 Ελπίζω η Nisan να μην το έμαθε. Θα καταστρεφόταν. 223 00:23:58,209 --> 00:24:00,459 Ποιος ξέρει πόσες φορές προσπάθησε να τηλεφωνήσει... 224 00:24:00,959 --> 00:24:03,125 Ίσως ο αδερφός Hidir το έμαθε και θα έρθει πίσω μας. 225 00:24:04,125 --> 00:24:06,709 Βασιζόμαστε μόνο σε εμάς ας φύγουμε από εδώ. 226 00:24:07,292 --> 00:24:11,125 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 227 00:24:12,667 --> 00:24:17,209 Τότε, ας ετοιμαστούμε. Αυτό είναι καλό. 228 00:24:23,083 --> 00:24:26,751 Πώς μπορεί να μην υπάρχουν νέα; Έπρεπε να συναντήσουμε κάποιους... 229 00:24:28,501 --> 00:24:31,334 - Τι είναι, υπάρχει πρόβλημα; - Δεν σε κοιτάει. 230 00:24:31,792 --> 00:24:34,167 πήγαινε στο δωμάτιό σου μην περπατάς άλλο εδώ. 231 00:24:43,125 --> 00:24:45,876 Irmak, ο κύριος Hidir ήρθε. 232 00:24:47,709 --> 00:24:51,167 Αδερφέ Hidir, έχεις κανένα νέο; Από χθες δεν μπορούμε να μιλήσουμε μαζί τους. 233 00:24:51,334 --> 00:24:52,959 Και κανείς δεν μας λέει τίποτα. 234 00:24:53,042 --> 00:24:56,667 Ρώτησα παντού, αλλά εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος. 235 00:24:56,834 --> 00:25:01,459 Αδερφέ, πες μου την αλήθεια. Είναι νεκροί και δεν μας το λες, έτσι; 236 00:25:01,626 --> 00:25:06,918 - Κορίτσι μου, μην πας! - Ιρμάκ, μη σκέφτεσαι έτσι. 237 00:25:07,375 --> 00:25:11,292 Αν είχε συμβεί κάτι με τον Eşref Tek θα μάθαινε όλη την Κωνσταντινούπολη. 238 00:25:11,459 --> 00:25:14,999 Τότε ας κάνουμε κάτι, ας τα ψάξουμε. Από πού ξεκινάμε; 239 00:25:15,125 --> 00:25:17,083 Σε ποιον πάμε; Δεν ξέρω, δεν μπορώ να σκεφτώ. 240 00:25:19,751 --> 00:25:25,042 Νομίζω ότι ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσω. Περιμένετε νέα από εμένα. 241 00:25:32,834 --> 00:25:34,459 Ο Nisan καλεί. 242 00:25:34,626 --> 00:25:36,584 Ίσως το έμαθε κι αυτή τι έγινε 243 00:25:36,667 --> 00:25:40,417 - Απάντησε, μη φοβάσαι. - Και τι να του πω; 244 00:25:40,542 --> 00:25:46,417 Μετά βίας έχει συνέλθει, θα πάθει καρδιακή προσβολή. Ναι, Nissan; 245 00:25:47,584 --> 00:25:50,125 Irmak, δεν μπορώ να βρω τον Esref. είναι εκεί 246 00:25:50,751 --> 00:25:53,125 - Όχι. - Πού είναι; 247 00:25:55,709 --> 00:25:57,125 Ρωτάει πού είναι ο Εσρέφ. 248 00:25:57,250 --> 00:25:58,751 Επινοήστε κάτι... 249 00:25:58,876 --> 00:26:01,459 Irmak, με ακούς; Σε ρώτησα πού είναι ο Εσρέφ. 250 00:26:02,542 --> 00:26:05,292 Είναι μια τελετή ορφανών. Είναι απασχολημένος με τις προετοιμασίες. 251 00:26:05,501 --> 00:26:07,834 όταν του μιλάω Του λέω τηλεφώνησες. 252 00:26:09,000 --> 00:26:11,167 Irmak, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; 253 00:26:11,334 --> 00:26:12,918 Όχι, είναι πράγματα ρουτίνας. 254 00:26:13,000 --> 00:26:15,375 Ακόμα κι αν είχαν αίμα και στα δύο χέρια, ο Εσρέφ θα με καλούσε ακόμα. 255 00:26:15,792 --> 00:26:17,626 Κάτι μου κρύβεις, έτσι δεν είναι; 256 00:26:17,792 --> 00:26:21,918 Αν είναι ελεύθερος και δεν με πάρει τηλέφωνο, πες του να μην με ξανακαλέσει ποτέ. 257 00:26:22,626 --> 00:26:25,250 Nisan, μην πανικοβάλλεσαι. Ηρεμώ. 258 00:26:25,459 --> 00:26:28,042 Είναι φυσιολογικό να με τρομάζεις. Έχει εχθρούς, αντιπάλους. 259 00:26:28,209 --> 00:26:30,042 Κι αν του συνέβαινε κάτι; 260 00:26:30,167 --> 00:26:32,626 Αν του μιλήσεις, πες του να με πάρει τηλέφωνο αμέσως. 261 00:26:33,125 --> 00:26:35,167 Εντάξει, μην ανησυχείς. 262 00:26:37,792 --> 00:26:38,918 Κουνιάδα... 263 00:26:39,000 --> 00:26:43,459 Πηγαίνουμε στον θάλαμο. Τηλεφώνησε ο εισαγγελέας. 264 00:26:44,626 --> 00:26:47,751 - Εντάξει. Μείνε εδώ. - Εντάξει. 265 00:27:01,918 --> 00:27:06,584 Πόσο καιρό μπορούμε να του το κρύβουμε αυτό; Θα το μάθετε αργά ή γρήγορα. 266 00:27:06,751 --> 00:27:11,876 - Ίσως εμφανιστούν τα αγόρια. - Μπορώ μόνο να προσευχηθώ. 267 00:27:25,667 --> 00:27:27,083 είμαστε εδώ 268 00:27:27,250 --> 00:27:29,626 Μη με περιμένεις. Θα είμαι στο σταθμό. Είμαι ασφαλής εκεί. 269 00:27:30,083 --> 00:27:33,584 - Έχουμε και παραγγελίες. - Εντάξει. 270 00:27:47,334 --> 00:27:48,999 Τι κάνεις πάλι εδώ; 271 00:27:52,042 --> 00:27:53,626 Έλα μέσα, Aykut! 272 00:27:54,250 --> 00:27:57,167 - Η κυρία Νισάν είναι εδώ, κυρία εισαγγελέα. - Έλα μέσα. 273 00:28:02,709 --> 00:28:04,375 -Κυρία εισαγγελέα... - Καλώς ήρθες! 274 00:28:04,667 --> 00:28:06,209 Λοιπόν σε βρήκα! 275 00:28:06,334 --> 00:28:10,999 - Πώς νιώθεις; - Προσπαθώ να είμαι καλός. 276 00:28:12,584 --> 00:28:15,834 - Φαίνεσαι λίγο αναστατωμένος. - Ασρέφ... 277 00:28:16,876 --> 00:28:20,792 Δεν του έχω μιλήσει από χθες. Εξαφανίστηκε. 278 00:28:21,542 --> 00:28:24,834 Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι; Δεν έχετε λάβει κανένα νέο; 279 00:28:25,542 --> 00:28:33,250 Δεν. Πρέπει να είναι δύσκολο να αγαπήσεις κάποιος σαν τον Εσρέφ. 280 00:28:37,083 --> 00:28:41,667 Ναί. Όχι όμως να τον αγαπήσω είναι το πιο δύσκολο. 281 00:28:43,334 --> 00:28:47,083 Το πιο δύσκολο πράγμα είναι να σκέφτεσαι πάντα ότι μπορώ να τον χάσω. 282 00:28:48,542 --> 00:28:52,042 Nisan, θα σε συμβούλευα να το παρατήσεις σε αυτή την αγάπη 283 00:28:52,209 --> 00:28:56,083 αν νόμιζα ότι με άκουγες. 284 00:29:00,459 --> 00:29:04,417 Μια μέρα θα γίνει αυτό που φοβάσαι. 285 00:29:09,584 --> 00:29:17,167 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, συγχωρέστε με. Αλλά ο Εσρέφ έχει εχθρούς. 286 00:29:19,000 --> 00:29:21,626 Προφανώς έχεις και κοινούς εχθρούς. 287 00:29:23,417 --> 00:29:26,999 Δυστυχώς ασχολείστε και εσείς. 288 00:29:29,042 --> 00:29:32,375 Είπες ότι βγήκαν πληροφορίες για τον Firat Koral. 289 00:29:33,209 --> 00:29:41,000 Ναί. Ο Firat Koral έχει σχέση με το πρώτο έγκλημα που διέπραξε ο Εσρέφ 290 00:29:41,167 --> 00:29:44,375 στο αγρόκτημα στο Burdur. 291 00:29:45,000 --> 00:29:48,042 - Πώς έτσι; - Ο άνθρωπος που σκότωσε... 292 00:29:48,209 --> 00:29:51,667 Firat Koral είναι γιος του Φεριντούν Κοράλ. 293 00:29:55,292 --> 00:29:59,083 - Φεριντούν Κοράλ; - Τον ξέρεις; 294 00:29:59,250 --> 00:30:03,042 Όχι, δεν θυμάμαι κανέναν με αυτό το όνομα. 295 00:30:04,250 --> 00:30:07,083 Ίσως αυτό να σας βοηθήσει να θυμάσαι 296 00:30:26,417 --> 00:30:31,083 - Τι έγινε; - Νιώθω άρρωστος. 297 00:30:35,167 --> 00:30:39,209 Ας σε πάμε στο νοσοκομείο αμέσως. Ίσως μείωσε την αρτηριακή σας πίεση. 298 00:30:40,667 --> 00:30:43,083 Δεν ξέρω τι μου συνέβη. 299 00:30:50,292 --> 00:30:53,292 Καλέστε αμέσως την ιατρική ομάδα. 300 00:31:03,292 --> 00:31:05,250 τι έγινε 301 00:32:24,584 --> 00:32:26,751 Ας φροντίσουμε. Αυτοί οι άντρες είναι επικίνδυνοι. 302 00:32:29,042 --> 00:32:32,959 Αν είναι στα χέρια μας, Νομίζω ότι δεν είναι τόσο επικίνδυνοι. 303 00:32:39,792 --> 00:32:41,334 Κάποιος έρχεται. 304 00:32:49,584 --> 00:32:54,459 Μπαίνουμε. Αν δοκιμάσεις κάτι, πεθαίνεις Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. 305 00:32:57,250 --> 00:32:59,626 Τότε ας μιλήσουμε. 306 00:33:02,334 --> 00:33:04,542 Εισάγω. 307 00:33:36,459 --> 00:33:42,083 Ήρθα από τον Γέροντα. Σας έφερα την προσφορά του. 308 00:33:46,375 --> 00:33:49,459 Μάλλον θέλεις να την ξαναδείς η αγαπημένη γυναίκα. 309 00:33:50,167 --> 00:33:52,209 Δεν θα θέλαμε να το αποτρέψουμε αυτό. 310 00:33:53,709 --> 00:33:57,792 Δεν θα μπορούσες ακόμα κι αν ήθελες. Άλλοι έχουν προσπαθήσει. 311 00:33:57,959 --> 00:34:05,667 Δεν είμαστε όμως σαν τους άλλους. Ο γέρος είναι διαφορετικός. 312 00:34:05,834 --> 00:34:07,292 Δεν τον ξέρεις. 313 00:34:07,542 --> 00:34:11,334 - Ούτε με ξέρει. - Σε ξέρει πολύ καλά. 314 00:34:14,959 --> 00:34:18,292 - Τι θέλει; - Δεν θέλει πόλεμο. 315 00:34:19,792 --> 00:34:21,334 Τότε δεν πρέπει να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 316 00:34:21,501 --> 00:34:25,667 Ο δρόμος είναι ήδη δικός του. Κάθεσαι πάνω του. 317 00:34:26,209 --> 00:34:28,125 Αυτή είναι μια τολμηρή περιγραφή, 318 00:34:28,292 --> 00:34:31,042 για κάποιον που δεν έχει το θάρρος να δείξει τον εαυτό του. 319 00:34:32,375 --> 00:34:37,292 Ξέρω ότι είστε γενναίος, κύριε Εσρέφ. Ξέρω ότι δεν φοβάσαι τίποτα. 320 00:34:38,375 --> 00:34:42,167 Αν ξεκινήσεις πόλεμο μαζί μας, θα υποστείτε μεγάλες απώλειες. 321 00:34:43,375 --> 00:34:49,459 - Αλλά μπορούμε να βρούμε μια λύση. - Πώς θα ήταν αυτό; 322 00:34:51,792 --> 00:34:54,542 Θέλει να συνεργαστείτε. 323 00:35:01,626 --> 00:35:03,250 Σε αντάλλαγμα τι; 324 00:35:03,626 --> 00:35:08,584 Δεν θα κάνεις τίποτα. Εάν τα αγαθά είναι ασφαλή, 325 00:35:10,542 --> 00:35:12,792 βγάζεις ένα δισεκατομμύριο δολάρια το χρόνο. 326 00:35:16,667 --> 00:35:21,000 Είναι μια γενναιόδωρη προσφορά, όχι κύριοι; 327 00:35:43,751 --> 00:35:49,542 Ομορφος. Πρωτότυπα. Συλλογή. 328 00:35:51,042 --> 00:35:53,209 Σαφώς και έχεις ακριβά γούστα. 329 00:35:53,918 --> 00:36:00,959 Ο γέρος πληρώνει καλά. Είπε ότι είσαι λογικός άνθρωπος. 330 00:36:05,375 --> 00:36:07,501 ναι, 331 00:36:12,292 --> 00:36:14,000 αλλά δεν είπα ότι δέχομαι. 332 00:36:38,626 --> 00:36:40,250 - Ρίξτε τα όπλα σας! - Ελευθερώστε τους! 333 00:36:40,417 --> 00:36:45,501 Μην κουνηθείς! Εύκολος... 334 00:36:47,417 --> 00:36:50,209 Πες στους ανθρώπους σου να πετάξουν τα όπλα! 335 00:36:51,083 --> 00:36:54,000 Είναι τρελό αυτό που κάνεις. Δεν υπάρχει διέξοδος από εδώ. 336 00:36:54,167 --> 00:36:57,375 - Υπάρχουν δεκάδες άνθρωποι έξω. - Τους σκοτώνουμε όλους. 337 00:36:57,542 --> 00:37:01,000 Αλλά θα πεθάνεις κι εσύ. Έλα μαζί μας. Πες τους. 338 00:37:02,584 --> 00:37:06,876 - Αφήστε τους! - Δώστε τα όλα! Κίνηση! 339 00:37:07,709 --> 00:37:12,417 Μετακόμισε εκεί! Πάω! 340 00:37:14,209 --> 00:37:16,834 θα το πάρω. Πήγαινε στο πίσω μέρος. Περίμενε εδώ. 341 00:37:17,375 --> 00:37:19,209 Δώσ' το σε μένα! 342 00:37:23,459 --> 00:37:25,083 Είναι ελεύθερος. 343 00:37:28,250 --> 00:37:29,751 Πού; 344 00:37:33,501 --> 00:37:35,250 Κίνηση! 345 00:37:40,167 --> 00:37:41,792 Εσρέφ! 346 00:37:44,876 --> 00:37:50,083 - Τελειώσατε. - Σώπα! Πού; Μιλώ! 347 00:37:51,000 --> 00:37:52,876 Με αυτό τον τρόπο, προς τα δεξιά. 348 00:38:16,250 --> 00:38:19,501 - Πού; - Με αυτόν τον τρόπο. 349 00:38:20,209 --> 00:38:21,792 Πάω! 350 00:38:29,584 --> 00:38:33,209 - Η ένταση είναι φυσιολογική. - Νιώθω καλύτερα. Σας ευχαριστώ. 351 00:38:33,667 --> 00:38:35,459 - Καλή υγεία! - Ευχαριστώ. 352 00:38:43,292 --> 00:38:49,709 - Νισάν, θέλεις να μου πεις κάτι; -Τι εννοείς; 353 00:38:51,167 --> 00:38:55,751 Θυμάσαι τίποτα από το παρελθόν; 354 00:38:58,125 --> 00:39:00,876 Ξέρω ότι γνώρισα τον Ντιντσέρ. 355 00:39:01,918 --> 00:39:06,042 Αλλά δεν θυμάμαι τον Firat Koral. 356 00:39:08,209 --> 00:39:11,751 Ο Firat Koral μπορεί να έχει σχέση με τον Dinçer Burçay. 357 00:39:14,250 --> 00:39:18,667 Ο Ντιντσέρ έχει την απάντηση. Και θα ερευνήσω. 358 00:39:18,999 --> 00:39:22,792 Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό, Nisan. Όχι σε αυτή την κατάσταση. 359 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 - Δεν είναι καλή ιδέα. - Η αβεβαιότητα είναι ακόμη χειρότερη. 360 00:39:27,792 --> 00:39:32,501 Με τσακίζει. Είναι παρελθόν που δεν θυμάμαι. 361 00:39:32,959 --> 00:39:38,626 Πρέπει να λύσω το μυστήριο. Αυτός ο άντρας σκότωσε την αδερφή μου 362 00:39:39,584 --> 00:39:44,542 και είναι μέρος του παρελθόντος μου. Πρέπει να μάθω τα πάντα. 363 00:39:46,834 --> 00:39:48,626 Ελάτε! 364 00:39:52,417 --> 00:39:54,626 Σας ενοχλώ; 365 00:39:54,834 --> 00:39:58,209 Καθόλου, Çigdem. Συναντήθηκα με την κα Νισάν. 366 00:40:00,709 --> 00:40:04,876 - Είναι καλό; - Πολύ καλό. 367 00:40:06,834 --> 00:40:12,918 - Φεύγω, αν δεν έχεις άλλες ερωτήσεις. - Όχι, κάποιος σε παίρνει. 368 00:40:13,167 --> 00:40:14,999 Οι άνθρωποι είναι στην πόρτα. 369 00:40:15,125 --> 00:40:18,375 - Καλή υγεία! - Ευχαριστώ. 370 00:40:29,834 --> 00:40:31,709 - Γιατί ήρθε; -Της τηλεφώνησα. 371 00:40:32,375 --> 00:40:35,876 - Γιατί; - Επειδή της επιτέθηκαν. 372 00:40:36,501 --> 00:40:39,083 Της τηλεφώνησα για δήλωση. 373 00:40:39,459 --> 00:40:43,501 - Γιατί δεν ξέραμε; - Γιατί ήρθες; 374 00:40:45,417 --> 00:40:47,459 Υπάρχουν κάποια έγγραφα που πρέπει να υπογραφεί. 375 00:40:47,584 --> 00:40:51,959 Αφήστε τους. Ναί; 376 00:41:12,626 --> 00:41:15,292 Εσρέφ που είσαι; 377 00:41:16,459 --> 00:41:19,751 -Πάμε σπίτι; - Όχι. Τηλεφώνησε ο Εσρέφ; 378 00:41:19,999 --> 00:41:21,667 Όχι, δεν κάλεσε. 379 00:41:21,792 --> 00:41:24,751 Αν σου τηλεφωνήσει, πες του ότι είμαι θυμωμένος και να μην καλέσει. 380 00:41:24,876 --> 00:41:26,417 Όπως θέλετε. 381 00:41:41,501 --> 00:41:42,501 Γειά σου; 382 00:41:42,584 --> 00:41:44,334 Ο Νισάν ήταν εδώ. Μίλησε στον εισαγγελέα. 383 00:41:45,000 --> 00:41:47,083 - Τι μίλησαν; - Δεν ξέρω. 384 00:41:47,209 --> 00:41:49,959 Αλλά ο Νισάν ήταν άρρωστος. Ήρθαν οι παραϊατρικοί. 385 00:41:50,167 --> 00:41:55,292 Θεέ μου... Αναρωτιέμαι τι είχαν τόσο σημαντικό να συζητηθεί. 386 00:41:56,292 --> 00:41:58,000 Ο εισαγγελέας δεν το βάζει κάτω 387 00:41:58,167 --> 00:41:59,999 μέχρι να τους πιάσει αυτοί που επιτέθηκαν στη Νισάν. 388 00:42:00,209 --> 00:42:03,375 Δεν θα μάθει τίποτα. Δεν θα με πιάσουν. 389 00:42:03,584 --> 00:42:07,292 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Έχει φάκελο. 390 00:42:08,959 --> 00:42:14,292 Στη συνέχεια, μάθετε τι υπάρχει σε αυτό το αρχείο και τι θέλουν να μάθουν. 391 00:42:15,542 --> 00:42:18,584 Δεν μπορώ, δεν έχω πρόσβαση στους φακέλους της εισαγγελίας. 392 00:42:19,876 --> 00:42:22,709 Πώς συνεργαζόμαστε τώρα καλά θα κάνεις να το μάθεις. 393 00:42:22,792 --> 00:42:25,250 αν όχι για μένα τότε για σένα 394 00:42:26,167 --> 00:42:29,709 Σταματήστε να σκέφτεστε τους εισαγγελείς, μα τι θα σου κάνει ο Εσρέφ; 395 00:42:29,834 --> 00:42:32,417 αν μάθουν ότι εμπλέκεσαι. 396 00:42:35,542 --> 00:42:37,876 Εσρέφ Τεκ δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα. 397 00:42:38,417 --> 00:42:41,834 Θεός! Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 398 00:42:42,000 --> 00:42:46,626 Θα το μάθετε σύντομα. Τελείωσε με τον θρύλο του Eşref Tek. 399 00:42:51,999 --> 00:42:54,542 Ούτε εγώ μπορώ να συνεχίσω πόσο γρήγορα κινούνται τα πράγματα. 400 00:42:57,876 --> 00:42:59,209 Ναι, κυρία διοικητή Çigdem; 401 00:42:59,334 --> 00:43:01,918 Χρειάζομαι μια συσκευή από IT. Είναι δυνατόν; 402 00:43:02,292 --> 00:43:04,334 Έχετε άδεια από την εισαγγελία; 403 00:43:04,417 --> 00:43:05,751 Διαφορετικά, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 404 00:43:05,918 --> 00:43:09,125 Αυτό σε ρωτάω, διάολε! Τι εξουσιοδότηση; 405 00:43:09,292 --> 00:43:10,751 Δεν μπορεί να γίνει χωρίς εξουσιοδότηση. 406 00:43:12,167 --> 00:43:18,083 Εντάξει, κλείσε το τηλέφωνο. Μπορώ να το χειριστώ. 407 00:43:20,375 --> 00:43:25,292 Κίνηση! Βγαίνει εδώ; Μιλώ! 408 00:43:25,584 --> 00:43:27,375 - Με αυτόν τον τρόπο. - Έλεγχος. 409 00:43:32,667 --> 00:43:36,250 Υπάρχουν 30-40 άτομα έξω. Δύο φορτηγά με πολυβόλα. 410 00:43:37,334 --> 00:43:42,792 Είμαστε κοντά στη θάλασσα. Είναι μια προβλήτα. Στο τέλος του, υπάρχουν δύο βάρκες. 411 00:43:45,167 --> 00:43:49,584 - Αν βγούμε, θα πεθάνουμε σίγουρα. - Ακριβώς. 412 00:43:49,999 --> 00:43:54,209 Οι ξένοι δεν με ακούνε, Δέχομαι εντολές από τον Γέροντα. 413 00:43:54,709 --> 00:43:59,250 - Σε σκοτώνω! - Αυτό δεν θα σε κρατήσει στη ζωή. 414 00:44:00,042 --> 00:44:03,459 Δεν πειράζει. Αυτή η γη εξακολουθεί να λείπει ενός κάθαρμα. 415 00:44:04,667 --> 00:44:06,626 Άνοιξε την πόρτα! 416 00:44:07,125 --> 00:44:10,167 Δεν έχεις πού να τρέξεις! Παράδοση! 417 00:44:12,501 --> 00:44:15,250 Πες τους να ανοίξουν την πόρτα! 418 00:44:17,292 --> 00:44:19,918 Άνοιξε την πόρτα! Με σκοτώνει! 419 00:44:23,959 --> 00:44:26,209 Αν δεν ανοίξεις, ο άνθρωπός σου πεθαίνει! 420 00:44:28,459 --> 00:44:29,999 Ανοιχτό! 421 00:44:32,542 --> 00:44:35,125 Έλα εδώ! 422 00:44:46,125 --> 00:44:53,209 Πίσω! Φεύγουμε από εδώ! 423 00:44:54,834 --> 00:44:56,459 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 424 00:44:59,918 --> 00:45:01,667 Καταλαβαίνω, κύριε. 425 00:45:01,834 --> 00:45:03,918 Ο γέρος παράτησε τον άνθρωπό του. Υποχωρούμε. 426 00:45:04,000 --> 00:45:05,918 Φωτιά! 427 00:45:20,709 --> 00:45:23,167 Πρέπει να το βρούμε διέξοδος! 428 00:45:24,375 --> 00:45:28,501 - Κοίτα εκεί! - Όχι. 429 00:45:28,792 --> 00:45:30,417 Όλα μοιάζουν ίδια. 430 00:45:32,959 --> 00:45:34,375 Κίνηση! 431 00:45:37,209 --> 00:45:42,834 -Τι κάνουμε; - Η πόρτα! Βοηθήστε με! 432 00:45:44,667 --> 00:45:46,626 Αναποδογυρίστε το! 433 00:45:46,751 --> 00:45:48,167 - Σπρώξτε! - Πιέζω. 434 00:45:48,584 --> 00:45:50,209 Πίσω! 435 00:45:51,918 --> 00:45:53,459 Όχι έτσι! 436 00:45:58,626 --> 00:46:04,167 - Έφυγα φτηνά. - Όχι ακόμα. 437 00:46:05,626 --> 00:46:07,375 Θα μας βρουν και εδώ. 438 00:46:07,542 --> 00:46:09,584 Άκουσα την προσφορά και την αρνήθηκα. 439 00:46:09,751 --> 00:46:12,459 Δεν έχουν πια γιατί να μας αφήσει ζωντανούς. 440 00:46:12,626 --> 00:46:14,959 Θα ήταν αμαρτία να αντιμετωπίσει τη μοίρα 441 00:46:16,209 --> 00:46:18,209 αλλά φαίνεται ότι φτάσαμε στο τέλος του δρόμου. 442 00:46:18,375 --> 00:46:19,959 Κάτσε εκεί, Müslüm! τι γίνεται με εσένα 443 00:46:20,042 --> 00:46:21,959 Διαβάστε την προσευχή μας από την ταφή των ζωντανών. 444 00:46:22,709 --> 00:46:26,459 Ο Müslüm έχει δίκιο. Θα ήταν θαύμα να φύγω από εδώ. 445 00:46:26,626 --> 00:46:30,250 δάσκαλε τι λες; Μας πιάνουν πάλι; 446 00:46:30,417 --> 00:46:33,167 Παραδινόμαστε; Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 447 00:46:38,000 --> 00:46:40,125 Ποτέ. 448 00:46:41,626 --> 00:46:47,167 Αν πεθάνουμε, τους παίρνουμε μαζί μας. Ας πεθάνουμε με δόξα! 449 00:46:48,292 --> 00:46:49,667 Ερχομαι! 450 00:47:03,626 --> 00:47:05,999 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 50, ΣΕΙΡΑ 2